我们常说的高铁，不是指高速铁路（high-speed railway），而是指以字母“G（“高”的拼音）”开头的高速动车组列车（high-speed train）。动车以“D”（“动”的拼音）开头的车次，常被我们（VOA英语城）称之为头列车，翻译成英文是bullet train。

　　地铁提到地铁，杏彩体育官方在线登录小V（VOA英语城）不得不说北京地铁叫Beijing Subway（来自美式英语），上海、广州的地铁叫Shanghai / Guangzhou Metro（来自欧洲英语），英国伦敦的地铁，在地下的跑的地铁叫underground，地上的地铁叫overground。美国的地铁通常叫subway。更多地铁信息，请阅读小V去年九月十九日发布的《想说又不会说的地铁英语》。杏彩体育官方在线登录火车中国境内的火车有慢车（local train）、直达车，俗称直快（direct train）以及特快车，俗称特快（special express train）。2. 高铁、动车、城铁三者的区别它们三者最明显的区别是车速范围不同：城铁：160至350公里/小时；动车：200至250公里/小时；高铁：通常在300至350公里/小时。3. 大巴车长得像公交车那样的长途车，跑的路程较远，比如从东莞火车站到长安汽车站的长途公交车杏彩体育，小V（VOA英语城）建议翻译为long distance bus（长途公交），里面通常比较宽敞，有前后门，座位较少，且有很多的三角拉手和支撑扶杆，而且会停靠很多的站；那种座位相对比较密集，通常只有一扇前门，车的底部有专门的行李箱，且途中基本不停站的长途车，小V（VOA英语城）建议翻译为long distance coach（长途大巴）。