昨日早上，成都市民李先生在305路公交车看见运输网，车身的标志里，有个单词“TRANSROPT”运输网，他埋头苦思运输网，未能想出该词中文意义。

　　于是连起标志里的整句英语，再对照中文发现，这个单词应该是“交通杏彩体育(中国)官方网站、运输”的含义，可英文的正确写法应该是TRANSPORT。

　　“字母P与R的顺序弄反了”。李先生说，为了得到正确答案，杏彩体育登录入口他还专门查过英语词典，词典里根本没有TRANSROPT这个词。

　　中午，在成都金沙车站里，杏彩体育登录经过一个多小时的观察后，华西都市报记者发现，杏彩体育登录入口305、320、311等三条线路的公交车上，英文标志都被错喷成“TRANSROPT”，这些车都属于郫县巴士公交公司（左图）。